Kierownictwo Świadków Jehowy – jednej z najbardziej rozprzestrzenionych religii na świecie – 25 lat temu zaleciło swoim starszym zachować w tajemnicy przypadki wykorzystywania seksualnego dzieci przed organami ścigania i przed członkami ich własnych zborów to wynika z badania tysięcy stron dokumentów z ostatnich przypadków tego typu. Śledztwo przeprowadził dziennikarz Trey Bundy w USA. .Poniżej fragmenty z poczynionych przez niego ustaleń:
Organizacja Watchtower Bible and Tract Society of New York, wydała takie wytyczne w co najmniej 10 pismach które sięgają roku 1989. Mimo, że pisma były napisane anonimowo, przedstawiciele Strażnicy zeznali, że wszystkie były zatwierdzone przez Ciało Kierownicze.
Najnowsze pismo z dnia 06 listopada 2014, poleca starszym – przywódcom duchowym lokalnych komitetów zborów – w formularzu do obsługi poufnych spraw karnych:
„W niektórych przypadkach starsi utworzą komitet sądowniczy w sprawie domniemanego wykroczenia, które może również stanowić naruszenie prawa karnego (np, morderstwo, gwałt, molestowanie dzieci, oszustwo, kradzież, napaść), „Dyrektywa przewiduje. „Ogólnie rzecz biorąc, starsi nie będą zwlekać ze zbadaniem sytuacji, ale ścisła poufność musi być utrzymana w celu uniknięcia niepotrzebnego splątania się z władzami świeckimi, które mogą prowadzić śledztwo w sprawie.”
W organizacji, Strażnica ma decydujący głos, kim jest ten kto jest uważany za wielokrotnie wykorzystującego dzieci.. Zgodnie z pismem z 2012 roku polecono starszym: „Nie każda osoba, która w przeszłości seksualnie wykorzystała dziecko będzie uważana za „przestępcę”. (Strażnica), a nie lokalne grono starszych, określa, czy osoba, która seksualnie wykorzystywała dzieci w przeszłości będzie traktowana jako „przestępca”. Dyrektywy są częścią wzorca obowiązującego w całej organizacji liczącej ponad 8 milionów członków. W USA jest około miliona członków tej organizacji zrzeszonych w ponad 14 tysiącach zborów.
Wewnętrzne dokumenty otrzymane przez Reveal pokazują, że Kierownictwo Świadków Jehowy systematycznie polecało starszym i innych przywódcom, utrzymanie poufności w sprawie seksualnego wykorzystania dziecka, podczas zbierania szczegółowych informacji w zborze o, tych którzy interesują się dziećmi.Możesz przyjść do nas jako pierwszy. Nie mów nikomu. … Nie ostrzegaj rodziców w zborze. Będziemy decydować, co należy zrobić”. To jest ich polityka. – Irwin Zalkin, prawnik w sprawie Jose Lopeza, opisujące system u Świadków Jehowy.
W sprawie Jose Lopeza, trwało prawie 30 lat unikanie sprawiedliwości po tym, jak był molestowany – jako 7 letni chłopiec – w zborze Świadków Jehowy w San Diego.
Kiedy jego sprawa przeciwko Świadkom Jehowy została osądzona w październiku ubiegłego roku, sędzia zasądził dla Lopeza 13.500.000 dolarów, to niezwykle duża suma w przypadku częstych ostatnio odszkodowań za nadużycia. ….
Podczas procesu, wysoki urzędnik z centrali Świadków Jehowy, Richard Ashe …… powiedział, że Świadkowie posiadają raporty nadużyć seksualnych dzieci w swojej bazie danych Microsoft SharePoint, ale to zajęłoby lata, aby wydobyć potrzebne informacje, ponieważ została są one zmieszane z milionami innych dokumentów. …… ale odmówili do ich dostępu.
Lopez powiedział, że jego matka zgłosiła wykorzystanie jego do starszych w 1986 roku, ale nie powiadomiono policji i nie ostrzeżono wiernych. Lopez i jego matka wkrótce opuścili religię .
Nawet jako sprawca, Gonzalo Campos, nadal seksualnie napastował kolejne dzieci, starsi awansował go w zborze, najpierw był sługą pomocniczym w roku 1988, a następnie do starszym w 1993 roku.
W 1994 roku, John i Manuela Dorman dowiedzieli się, że Campos wykorzystał ich syna 10 lat wcześniej, wskazywały na to dokumenty sądowe . Campos się przyznał i powiedział, starsi już byli świadomi świadomi tej sytuacji. Gdy Manuela Dorman poszła do starszych, powiedziała o jej wykorzystaniu, by nie mówiła o tym innym.. Mówili, że za dużo czasu minęło, i nic nie można zrobić.
…….W 1995 roku przyznał się i został wykluczony, wersja ekskomuniki u świadków. Ponieważ miał według wiedzy starszych co najmniej siedem ustalonych ofiar.
Ale Campos został przywrócony do zboru w 2000 roku, osiem miesięcy potem starsi wysłali list do Strażnicy wyjaśniając, że udało im się zachować przeszłość Camposa w tajemnicy, pokazują .to dokumenty sądowe. Wspólnota nie wiedziała o tym wszystkim i nie było przekazywania informacji na ten temat, w piśmie czytamy. „Wszystko odbyło się w zborze i dlatego, że nie był ścigany.” Campos, według doniesień prasowych, uciekł do Meksyku.
Podczas procesu Lopez, Ashe zeznał, że Strażnica uczy starszych, że wykorzystywanie dzieci musi być traktowane jako poufne.
„I to ma wskazywać, że powinno być poufne przed organami ścigania?” Zapytał Zalkin.
„Tak,” odpowiedział Ashe.
Na pytanie, czy polityka Strażnicy nie informowania nie utrudnia zdolności rodziców do ochrony dzieci, przed wykorzystywaniem seksualnym, Ashe powiedział Zalkinowi: „Nie, moim zdaniem tak nie jest.”
Ashe nie odpowiedział na prośbę o komentarz. W pisemnym oświadczeniu ujawnił, że przedstawiciele Strażnicy powiedzieli: „Jesteśmy nadal za edukowaniem rodziców i zapewnieniem im cennych narzędzi, aby pomóc im wychowywać i chronić swoje dzieci.”
Ale Zalkin który zdecydowanie składa pozwy przeciwko Świadkom w całym kraju, powiedział, że jasno:
„Trzymaj język za zębami. Nie idź w celu egzekwowania prawa”, powiedział, opisując system który jego zdaniem stworzyli Świadkowie. ” Możesz przyjść do nas jako pierwszy. Nie mów nikomu. … Nie ostrzegaj rodziców w zborze. Będziemy decydować, co się tu nas dzieje. To jest ich polityka. „
…..W ciągu ostatnich kilku lat, Świadkowie Jehowy, ucierpieli w związku rosnącą lawiną pozwów oskarżających za wykorzystywanie seksualne dzieci.
Para sióstr w Vermont wniosła pozew we wrześniu, twierdząc, że członek ich zgromadzenia molestował je, gdy były w wieku 4 lat. Kiedy zgłosiły nadużycia do starszych w zborze powiedziały, że zostały wyzwane od kłamców. W Dallas, pięć kobiet i mężczyzna złożyło wspólny pozew twierdząc, że starszy zboru wykorzystał je seksualnie, kiedy mieli mniej niż 13 lat.
W stanie Oregon w grudniu, dwóch byłych świadków pozwało Strażnicę i lokalny zbór twierdząc, że oskarżeni milczeli, gdy dowiedzieli się, że starszy wykorzystał ich seksualni w szkole. Od 2012 roku, adwokaci złożyli kilkanaście podobne pozwów przeciwko Strażnicy w Connecticut, Floryda, Nowy Meksyk, Ohio, Oklahoma i innych państw. …….
„Często pokój, jedność i duchowe dobro zborów są zagrożone”, czytamy w liście Strażnicy z roku 1989 czytamy: . „Niewłaściwe użycie języka przez starszego może prowadzić do poważnych problemów prawnych dla jednostki, zboru, a nawet całej społeczności.”
W dalszej części listu ostrzega się, że naruszanie poufności może doprowadzić do kosztownych procesów sądowych.
Zgodnie z dokumentem napisano:„Osoby świeckie są szybkie do uciekania się do pozwów sądowych, jeśli czują, ich prawa „zostały naruszone”. Znaczne odszkodowanie pieniężne mogą być zasądzone od starszych lub zboru. W niektórych przypadkach, w których zaangażowane są władze, sprawy mogą prowadzić do nałożenia grzywny lub pozbawienia wolności.” …..
Notatka wymienia 11 pytań, na które należy odpowiedzieć w każdym przypadku, w tym imię i nazwisko sprawcy, wiek ofiary, a ile razy doszło do wykorzystania. Inne pytania wydają się być skonstruowane tak, aby ocenić ryzyko sprawcy wykorzystania:” Jak on postrzegany w społeczeństwie i przez władze? Jaki jest rozgłos sprawy w społeczeństwie? Czy członkowie zboru są świadomi tego, co miało miejsce? ” …..
Werdykt 13.500.000 dolarów odszkodowania opierał się wyłącznie na dowodach i zeznaniach Lopeza
Trzeba walczyć o każde żądanie dokumentów i wezwanie do sądu”, powiedział adwokat Irwin Zalkin. ……
„Nie każda osoba, która seksualnie dziecko w przeszłości uważana jest za „przestępcę” (Strażnica), i nie lokalne grono starszych, określa, czy osoba, która seksualnie wykorzystała dziecko w przeszłości będą traktowana jaki „przestępca”. „- notatki Strażnicy 2012
Polityka wykorzystywaniu dzieci oparta na Piśmie Świętym
Strażnica opiera swoją politykę niegodziwego traktowania dzieci na Piśmie Świętym, i przekaz do starszych jest jasny, nieposłuszeństwo wobec polityki to nieposłuszeństwu Bogu. Dla podkreślenia, autorzy akcentują wiele ich dyrektyw politycznych łącząc je z wersetami z Biblii.
Na przykład, jeżeli doniesienie do starszego, że ktoś w zborze molestował dziecko, dziecko musi znaleźć kolejnego świadka przestępstwa zanim starsi zbadają zarzut. Tak zwana zasada dwóch świadków, pochodzi z Księgi Powtórzonego Prawa 19:15:… Na ustach dwóch świadków lub na ustach trzech świadków powinna stanąć sprawa. „
Chociaż większość przypadki krzywdzenia dzieci nie występują w obecności świadków, wysoki urzędnik Richard Ashe powiedział w swoim zeznaniu, że starsi są związani zasada dwóch świadków. „Wiesz, że prawda o tym musi jeszcze zostać ustalona na podstawie Pisma Świętego przez usta dwóch świadków , starsi zboru są wtedy upoważnienie do podjęcia wszelkich działań,” powiedział.
Jedyny sposób gdy starsi mogą podjąć działanie jest przyznanie sprawcy. Ale wykorzystujący dzieci często wyrażają skruchę mogą wówczas pozostać w zborze.
W obu przypadkach, starsi nie są instruowani, aby zadzwonili na policję, chyba że wymaga tego prawo państwa. Ale przepisy państwowe są skomplikowane. ……..odmowa udostępnienia informacji z władzom, gdy otrzymują ją przez duchowej komunikację, taką jak spowiedź w kościele katolickim.
Przedstawiciele Strażnicy mówią, że instruują swoich członków do przestrzegania przepisów państwowych. Ich notatki polityki bezpośrednie do starszych, którzy gdy słyszą o domniemanym molestowaniu dzieci, aby natychmiast się kontaktowali z Działem Prawnym Towarzystwa”, aby dowiedzieć się, czy prawo w ich kraju wymaga zawiadomienia policji……
Oczekuje się, że starsi będą zbierać szczegółowe informacje na temat wykorzystywania dzieci w ramach zboru a następnie przesyłać do Strażnicy.…….
W 1993 roku w Fremont, Świadek Jehowy imieniem Jonathan Kendrick przyznał się do dwóch starszych, że miał kontakty seksualnie ze swoją 13-letnią pasierbicę jak spała. Żona Kendricka i jej córka, ofiara, byli obecni na spowiedzi.
Starsi, Michael Clarke i Gary Abrahamson, napisał do Strażnicy wskazówki.
Dwa tygodnie później, Strażnica powiadomiła starszych, że zachowanie Kendricka, stanowiło „drobną nieczystość” i że może on nadal pozostać członkiem zboru. „Jednakże list informował również, że byłoby właściwe aby dwóch starszych spotkało się z nim i udzieliło mu mocnych biblijnych rad.”
Strażnica ustaliła, że przestępstwo Kendricka nie wymaga zaangażowania policji, wykluczenia lub ostrzeżenia do zboru. Ponieważ incydent nie był znany poza najbliższą rodziną, powiedzieli że Kendrick powinien stracić tytuł sługi pomocniczego, co oznaczało, że nie mógł zajmować literaturą Strażnicy w sali królestwa – tak jest obowiązek w kościele Świadków Jehowy – lub włączyć mikrofon na początku zebrania.
Starsi zeznali, że obserwowali Kendricka uważnie i powiedzieli mu, żeby nie był sam z dziećmi, ale pozwolono mu kontynuować głoszenie drzwi do drzwi.
Chociaż starsi północy zboru Fremont nie podali Kendrick do władz, został oskarżony w 1994 roku, po jego wykorzystaniu przybranej córki, podczas wizyty w szpitalu, powiedział policji o nadużyciu, według raportu policji. Kendrick przyznał się do wykroczenia seksualnego. Został ukarany grzywną $ 200 i postępowanie zawieszono..
Starsi powiedzieli, że Kendrick w zborze stracił swój tytuł, ale, zgodnie z polityką Strażnicy, nie powiedzieli dlaczego.
Kendrick i jego żona rozwiedli się w 1997 roku, przeniósł się około 60 km na północ do miasta Oakley, gdzie wstąpił do lokalnego zboru i uderzył się w zaloty z niedawno owdowiałą świadek o imieniu Linda Hood.
Zaloty zwróciły uwagę starszych Oakley. Jeden z nich, Roger Bentley, został oskarżony o zapoznanie Kendricka w imieniu zboru.
„Powiedział mi o incydencie z jego przybraną córką, ale kiedy opowiedział tą historię, to było to przypadkowe dotykanie,” powiedział Bentley. „Wersję tą jak pamiętam, że wracał do domu, było ciemno, była na kanapie, potknął się na niej i przypadkowo dotknął jej piersi.”
Później, w osadzania sądu, Kendrick przyznał, że skłamał do Bentleya.
………Nie chciałem, aby ludzie myśleli miałem seks z dzieckiem, więc po prostu stwierdził, że to był przypadek, czy to z Rogerem lub ktokolwiek innym.” …….
Kilka miesięcy później, starszy Clarke North Fremont wysłała sprawozdanie do Oakley. Nigdzie nie wspomina się wykorzystania seksualnym lub zachowaniach Kendricka. …….
….. Kendrick niedawno niedawno się rozwiódł, Bentley wezwał Hood aby zadzwoniła do starszych Północna Fremont i zapytała ich bezpośrednio, czy wierzą, ze Kendrick będzie dobrym mężem. …..
„Mr. Clarke powiedział mi, ze pan Kendrick był dobrym człowiekiem. Nie podano jej żadnych negatywnych informacji …….. dlatego, że jestem w nim zakochana, …… i wyszła za niego, „Hood napisała w oświadczeniu Alameda County Superior Court.
Para wzięła ślub w ogrodzie Hood na Nowym Roku 1999. …..
Pewnej nocy w 2003 roku, Kendrick złamał szklankę nad głową młodszego brata Josha ……., według raportu policji. …… .Josh Kaptur miał już dość i poszedł do domu matki jednej nocy, kiedy nikogo nie było w domu w poszukiwaniu informacji na temat Kendricka. Kiedy załadował program do odzyskiwania oprogramowania na komputerze Kendricka, Josh Hood powiedział w zeznaniach ……, znalazł pornografię dziecięcą.
……..Josh Kaptur poprosił swoją 8-letnią córkę, czy kiedykolwiek ją Kendrick wykorzystał, która potwierdziła.
Wkrótce potem Josh Kaptur wytropił byłą żonę Kendricka, której powiedział mu, że Kendrick wykorzystał jej córkę prawie dziesięć lat wcześniej. …….
……… Josh Hood powiedziała. „Nie chciała go wokół swoich dzieci i powinno to być przekazywane dalej.”
Po tym Kendrick podciął sobie żyły, że spędzilł trzy dni w szpitalu. Manuel Iglesias i Jim Dominguez, starsi Oakley badali zarzuty córki Josh Hooda , odwiedzili go tam. Tymczasem Josh Kaptur zgłosił nadużycia na policję i powiedział, że dał im dysk z pornografią dziecięcą, jak twierdził został skopiowany z komputera Kendricka…
Chociaż Kendrick przyznał się do starszych o molestowaniu, zgodnie z aktami sądowymi, nie współpracowali przy dochodzeniu z organami ścigania. ……
Przestrzeganie polityki Strażnica spowodowało, ze starsi z Oakley również nie powiedzieli w ich zborze, co uczynił Kendrick.
W 2003 roku, Kendrick przyznał się do popełnienia czynu lubieżnego na małoletnim 14- latku. Spędził około ośmiu miesięcy więzienia i pięć lat był w okresie próbnym, w czasie których przeszedł leczenie przestępcy seksualnego.
Condace Conti
Ale to nie był koniec. Lata później, kobieta, potwierdził, że była kolejną ofiarą Jonathana Kendricka wystąpiła, podważając zeznania starszych Północna Fremont i doprowadziła do pierwszego amerykańskiego procesu w sprawie seksualnego wykorzystywania dzieci Strażnicy.
Candace Conti nie była już Świadkiem Jehowy od 2009 roku, kiedy zdecydowała się popatrzeć na Kendricka w Internecie.
Lat wcześniej, powiedziała, Kendrick napastował ją, ale ona nigdy nie zgłosiła tego incydentu. Załamała się, gdy znalazła go w rejestrze przestępców seksualnych.
„Wiem, że nigdy nie opuścił mnie, wiedząc, że miał skrzywdzić kogoś innego,” powiedziała. „Wiedząc, że poszedł do innej sali królestwa i skrzywdził kogoś innego, wiedząc, że osoba ta była w tym samym wieku co ja.”
Conti urodziła się u Świadków Jehowy i uczęszczała do zboru w Północnym Fremont, jak pamięta daleko wstecz.z rodzicami i dziadkami ze strony matki, to byli świadkowie. Zaczęła głosić drzwi do drzwi, gdy miała 5 lat, rozdawać ulotki Strażnicy z kolorowymi ilustracjami raju na ziemi.
„Pamiętam tylko moją otwarcie tą całą gadkę” nie kochasz żyć w pięknym miejscu jak to? ” Powiedziała. „Jesteś pociągnięta do organizacji Jehowy, jesteś od ratowania życia tych ludzi.”
Podczas gdy w szkole, Conti spędziła 70 godzin w miesiącu nauczania. Kendrick stał się bliskim przyjacielem z ojcem Conti. Mimo, że nie było to wygodne z Kendrickem, Conti powiedziała, że uczestniczyła z nim sama w długie popołudnia pukając do drzwi.
Według Conti, gdy miała 9 i 10 lat, Kendrick wykorzystywał czas gdy byli sami zabrał ją do swego domu i seksualnie napastował ją. ……..
Choć nie ma sporu, że Kendrick molestował co najmniej dwie dziewczyny, on stanowczo zaprzeczył, aby kiedykolwiek nadużywa w Reveal lub nawet sam na sam z Conti.
Kendrick powiedziałbym tylko podczas krótkiej rozmowie telefonicznej: „Ja nie molestowałem Candace Conti. Nigdy nie było kwestionowane przez organy ścigania z udziałem Candace Conti. Nigdy nie został oskarżony o popełnienie przestępstwa z udziałem Candace Conti. Nie chciał komentować innych przypadków.
Odkrycie przez Conti Kendricka w rejestrze przestępców seksualnych doprowadziło ją do Świadków. Poszła do starszych Michaeal Clarke i Larry Lamerdina, który przyglądali się jej jak dorastała, i powiedziała im swoją historię po raz pierwszy. Bo nie ma żadnych świadków jej wykorzystania powiedziała, że powiedzieli jej, że nic nie robią.
„Oni poznając mają historię ode mnie i obaj płakali, powiedziała. Ale nie mogli przyjść mi z pomocą. ……. Są oni związani tymi przepisami, które są przekazywane przez organizację. „
Clarke i Lamerdin napisali do zboru Oakley w grudniu 2009 roku, aby poinformować starszychł, że Kendrick wykorzystał Conti. Przyszedł list siedem lat po tym jak Josh Kaptur dowiedział się, że Kendrick wykorzystał jego córkę.
„Twierdzili, że (sic!) ten związek był nieodpowiedni i jej rodzice i starsi zboru powinni położyć mu kres”, napisali. „Jesteśmy całkowicie zgodni.”
„Poprosiła nas dwa razy, jedziemy aby zgłosić to do władz,” oni nadal. „Powiedzieliśmy jej, że jeśli chce, aby zgłosić, to jej absolutne prawo do tego.”
Gdy Conti powiedział im, że nie ufała zborowi na rzecz ochrony dzieci, starsi napisali: „Przekazaliśmy szereg pism na temat miłości i troski o nią Jehowy.”
Sfrustrowana w odpowiedzi od Świadków, Conti pozwał Strażnicy w roku 2011.
„To był do atak na politykę i procedury, które były i które umożliwiają molestowanie nadal dzieci,” Conti powiedziała:. „Miałam poczucie winy. … Co zrobiłam co może chronić to drugie dziecko?
Podczas procesu adwokat Conti Rick Simons koncentrował się na przemocy wobec dzieci z notatek polityki Strażnicy.
W swoim zeznaniu podczas procesu Conti, Clarke powiedział starsi są zobowiązani do ścisłego przestrzegania polityki Strażnicy.
„Czy zbór ma odejść od praktyk, instrukcji które są podane przez” Ciało Kierownicze?” Zapytali go prawnicy.
„Nie,” Clarke odpowiedział. ……
Simons potem zapytał o reguły dwóch świadków.
„Są to zasady, które pochodzą z Ciała Kierowniczego?” – Zapytał Simons.
„Jest to trafne stwierdzenie, tak” – Shuster powiedział. ………
W następstwie wyroku Conti, Josh Hood i jego córka złożyli pozew przeciwko Strażnicy w 2012.……..Kendrick, teraz ma 61 lat, jest nadal aktywnym członkiem zboru …….
„Ofiara i jego rodziców mają absolutne prawo do zgłoszenia sprawy do organów rządowych. (Galatów 6: 5), czytamy w oświadczeniu. Starsi zboru nie chronią sprawców od władz lub od konsekwencji swoich działań. (Galatów 6: 7) „.
„Wierzymy, że kochający rodzice są najlepszymi środkami odstraszającymi krzywdzenie dzieci.” Tu relacja
Trey Bundy może być dostępny tbundy@cironline.org . Na Twitterze: TreyBundy .
© Copyright 2015, Centrum Investigative Reporting